WhatsApp, küresel kullanıcı kitlesine yönelik önemli bir yenilik sunmaya başladı. Artık iPhone ve Android cihazlarda mesaj çevirileri özelliği kademeli olarak aktif ediliyor. Bu özellik sayesinde bire bir sohbetlerde, grup konuşmalarında ve kanal güncellemelerinde alınan mesajlar, tercih edilen dile anında çevrilebiliyor. Kullanıcılar bir mesaja uzun basıp “Çevir” seçeneğini kullanarak, metnin hangi dilden hangi dile aktarılacağını seçebiliyor. Bu sayede farklı dilleri konuşan kişilerle iletişim kurmak çok daha kolay hale geliyor.
iOS tarafında Türkçe avantajı
Başlangıçta Android kullanıcıları İngilizce, İspanyolca, Hintçe, Portekizce, Rusça ve Arapça dillerinde çeviri yapabiliyor. iPhone sahipleri ise çok daha geniş bir dil desteğine sahip. iOS kullanıcıları arasında Türkçe’nin de bulunduğu 19’dan fazla dili çeviri için kullanabiliyor. Ayrıca Android tarafında ek olarak tüm sohbetler için otomatik çeviri seçeneği sunuluyor. Bu özellik aktif edildiğinde, gelen her mesaj otomatik olarak çevrilmiş şekilde görünebiliyor.
Gizlilik vurgusu ve sınırlamalar
WhatsApp, çeviri işlemlerinin cihaz üzerinde gerçekleştiğini ve bu sayede mesaj gizliliğinin korunduğunu açıklıyor. Çeviri için ilgili dil paketinin cihaza indirilmesi gerekiyor. Şu anda WhatsApp Web veya Windows uygulaması için mesaj çevirilerinin ne zaman sunulacağı bilinmiyor. Ancak mobil platformlarda başlayan bu entegrasyonun kısa sürede diğer platformlara da yayılması bekleniyor.
